2024. aasta Londoni raamatumess, mis toimub Londonis Olympia messikeskuses kell 12–14, on pälvinud Hiina kvaliteetsete raamatute kirjastamise laialdast tähelepanu, tõstnud esile uusi tehnoloogiaelemente ning toonud viljakaid tulemusi Hiina ja välismaiste kirjastuskoostöös.
Hiina raamatud lähevad maailma
1971. aastal alanud Londoni raamatumess on ülemaailmse kirjastustööstuse üks olulisemaid sündmusi. Raamatumessi ajal on Hiina kogu näitusepindala 454 ruutmeetrit, näitusel osales üle 50 kodumaise kirjastus- ja levitamisüksuse, raamatute impordi- ja ekspordiettevõtte ning valiti välja enam kui 3200 tüüpi raamatuid.
Raamatumessi direktor Gareth Rapley ütles raamatumessi ajal Xinhua uudisteagentuurile antud intervjuus, et paljud Hiina kirjastused tõid Londoni raamatumessile häid raamatuid ja arutasid koostööd, oodates rohkemate Hiina raamatute saabumist. maailmas.
Rapley ütles, et raamatud on sillaks erinevate tsivilisatsioonide vahel ning mängivad asendamatut rolli tsivilisatsioonidevahelises kultuurivahetuses ja vastastikuses õppimises. Ühendkuningriigi ja Hiina kirjastustööstus on säilitanud hea koostöö. Kultuurivahetus ja dialoog on praeguses ebakindlas rahvusvahelises keskkonnas eriti olulised.
Avapäeval esitletakse "China Development Report 2023", "Global Development Report 2023" inglise keeles, "Global Sharing and Communication of Chinese Academics" kirjastusfoorum ja "China Perspective" sarja raamatu esitlus "Be Happy Ordinary People – The Story of a Sada aastat kutsekooli" inglise keeles käivitamise ja rahvusvahelise kirjastuskoostöö allkirjastamistseremoonia, "Dunhuang Fine Sutra Cave (Briti muuseum)" uus raamat Sündmused, nagu pressikonverentsid, meelitavad palju publikut.
Taylor Francis Publishing Groupi ülemaailmse raamatuäri president Ben Jinli ütles ajakirjanikele, et kontsernil on pikaajaline koostöö Hiina kirjastusasutustega, et kvaliteetse kirjastamissisu ja -teabega oleks rohkem inimesi. Ta usub, et ülemaailmne akadeemiline väli ei vaja ainult lääne teadlaste arusaamu, vaid ka otse Hiinast pärit uurimistööd ja ideid ning abiks võib olla rahvusvaheline kirjastuskoostöö.
Uued tehnoloogilised elemendid tõmbavad tähelepanu
Sellel raamatumessil esitlesid Hiina kirjastusüksused mitmeid raamatuid, mis keskendusid rohelisele, vähese süsinikdioksiidiheitega ja tehisintellektile ning kasutasid uusi tehnoloogiaid, nagu AI, VR ja metauniversum, et näidata Hiina suurepäraseid kirjastamissaavutusi, meelitades paljusid külastajaid peatuma. ja vaata.
Zhongyuan Publishing and Media Groupi tütarettevõte Zhongzhou Ancient Books Publishing House kandis Londoni raamatumessil raamatu "Mägede ja merede raamat: Hiina jumalate ja metsaliste teejuht" ingliskeelset versiooni ning reklaamis "Idajumalate seiklusi". ja Beasts – VR meta-Universe Immersive Experience" ning pidas 13. kuupäeval Hiina näitusealal inglise autoriõiguste edendamise koosoleku.
Aruannete kohaselt kasutab raamatutoode virtuaalse teabe reaalse maailmaga integreerimise tehnoloogiat, et luua originaalne pildiraamat, mis räägib mägi- ja merejumala metsalise loo bioloogia ja loodusloo vaatenurgast, sealhulgas mütoloogilisi lugusid, bioloogilist tõlgendust, originaalillustratsioon ja muud plaadid, et pakkuda lugejatele 360-kraadiga kaasahaaravat lugemiskogemust.
Tuntud Briti sinoloog Frances Wood kinnitas raamatumessil raamatu "Mägede ja merede raamat: Hiina jumalate ja metsaliste teejuht" terviklikku kirjastamisväärtust. Hiina-Ühendkuningriigi tehnoloogiainnovatsiooni platvormi asutaja Ren Xiang ütles, et digitaliseerimise laine all on kultuurisektoris palju innovatsioonivõimalusi.
Arutades väljakutseid ja võimalusi, mida tehisintellekt kirjastustööstusele pakub, ütles Rapley, et tehisintellekt kujutab loomingulisele sisule ja kirjanikele "eksistentsiaalset ohtu" ning autoriõiguste kaitsmine nõuab uue tehnoloogia õiglast ja õiglast kasutamist. Teisest küljest võib tehisintellekt aidata kirjastustööstusel andmeid integreerida ning oma äri ja tegevust parandada.
Lisaks on raamatumessil üks mureteema ka digilitsentsimine. Võõrkeelte õpetamise ja teadusajakirjanduse peatoimetaja asetäitja Peng Donglin ütles, et FLTRP arutas raamatumessil põhitoodete osas digitaalset koostööd Oxford University Pressi ja HarperCollinsiga. Digisisu litsentsimise ja muu koostöö kaudu tutvustame Hiina peeneid raamatuid ja Hiina kultuuri mugavamalt rahvusvahelisele peavooluturule.
